苗语的来源&历史

苗族,是一个发源于中国的国际性的民族,主要聚居于中国华南及东南亚。根据2010年人口普查,中国大陆有苗族9,426,007人,占总人口的0.70%,为中国第五大民族。在越南名为赫蒙族,人口78万7604人,列第8位。美国也有大约27万人的苗族裔美国人。苗族发源于中国,约有8成的苗族人口分布于中国西南与中南省份,而在东南亚的越南、泰国、老挝、缅甸也有相当规模的苗族。1975年老挝人民民主共和国成立后,数万苗族人成为难民,部分移居到美国和法国。

苗语是苗族人语言的统称,属于苗瑶语族的苗语支。分布在中国的湖南、四川、贵州、云南等地;以及越南、老挝、泰国、美国等国。苗语可以分为湘西(100万人)、黔东(210万人)和川黔滇(300多万人)三大方言。其中以川黔滇方言最为复杂。这三大方言与布努语等语言共同组成苗语支。越南、老挝、泰国和美国等地的苗语基本都属于川黔滇次方言。

苗语各方言的声母数量都超过韵母。各方言都有塞擦音。绝大多数地区有清鼻音、清边音。韵母一般只有一个鼻音韵尾,没有塞音韵尾。

1905年,来自英国的传教士柏格理(Samuel Pollard)创办了光华小学。他和苗族人杨雅各等合作,针对分布在云南省东北部和贵州省威宁县、赫章县一带苗族的语言特色,结合英文字母及标点符号建立起一套拼音文字系统理论,现称滇东北老苗文,又称柏格理苗文、石门坎苗文、框式苗文。并曾用于翻译《圣经》和赞美诗。另外,云南昆明市禄劝县一带信仰基督教的彝族和傈僳族也使用外国传教士根据柏格理苗文字母设计的彝文和傈僳文,称柏格理彝文(也称黑彝文)和柏格理傈僳文,分别记录的是彝语东部方言和傈僳语禄劝方言。

苗语在线翻译器使用方法

苗语翻译提供给您最优秀的苗语翻译成中文的在线工具,即使您没有任何的苗语基础,也不妨碍您阅读苗文相关的文章和书籍,当然您也可以把中文内容翻译成苗语,需要写邮件或者跟苗语使用人员交流的时候就不要再求助于他人了。把要翻译的苗文放到输入框内,选择翻译的方向(中-苗 | 苗-中)点击“免费翻译”按钮就可以了,走啦网会尽量提供最准确的苗语翻译结果,并且一直在优化进步中,是您生活和工作的好帮手!

好用的翻译工具软件必须分享给好友